4 Hebat

Baru-baru ni, tengok TV dengan Adam dan baby Sarah. Sekali keluar, cerita Fantastic 4. Then, Adam asked.

"Abah, ni cerita apa?"
"Cerita Fantastic 4, Adam. Why?"
Dia try sebut satu-satu wording "Faan-tass-tiiic".
Tanya lagi "Fantastic tu apa?"
Aku terus sebut "Hebat. 4 Hebat".
"oooooo... so ni cerita 4 Hebatla. Best".

Aku angguk. Rasa macam pelik bila translate from Bahasa Melayu to Bahasa Inggeris or the other way. Bunyinya berbeza. No offence, but you must be good when translating sentences or words. Kalau salah, naya.
Dia terus keluar dan selisih nenek dia. Nenek tanya.
 
"Adam tengok cerita apa?"
"Adam tengok cerita 4 Hebat!"
Terpinga-pinga orang tua tu... 4 Hebat? cerita apa yang hebat?
Aku dah bantai gelak dekat bilik sebelah, dengar Adam explain dekat neneknya...

p/s: Pakar bahasa, jangan marah kalau silap. It just a good time with my son.